•

Interdiction imminente de l’accès public aux collections du Nunavut

Interdiction imminente de l’accès public aux collections muséales et aux archives du Nunavut

En avril 2017, le gouvernement du Nunavut déménagera ses collections muséales et archives, qui se trouvent actuellement au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Musée canadien de la nature de Gatineau, au Québec.

Il s’agit d’un projet d’envergure impliquant le transfert d’environ 140 000 objets. Pour que le tout soit terminé à temps, l’accès public aux collections muséales et aux archives du Nunavut sera interdit à partir de 17 h, le 16 décembre 2016.

Les descriptions des documents d’archives du Nunavut seront retirées du site web du Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles le 1er décembre 2016.

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Alex Stubbing, directeur du patrimoine, au 867 975-5524 ou à l’adresse AStubbing@gov.nu.ca.


ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᒪᑐᓛᓕᖅᑐᖅ

ᐄᐳᓗ 2017-ᒥ, ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ (GN) ᓅᑎᑦᓯᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓂᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓗ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐳᕆᓐᑦ ᓕᒃᑯᑦ ᐅᐃᐊᔅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒻᒥᑦ ᔭᓗᓇᐃᕝᒥᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᖃᕐᕕᓐᓄᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᓄᑦ ᒑᑦᑎᓅ, ᑯᐸᐃᒃᒧᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐃᓚᒋᔭᖃᖅᓱᓂ ᓄᑦᑎᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᒪᓐᓇᓪᓗᐊᓂᑦ 140,000 ᐱᖁᑎᓂᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᓅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᓈᒻᒪᓈᖅᑐᒥᑦ, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᒪᑐᓂᐊᖅᑐᖅ 5-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑏᓯᒻᕙ 16, 2016.

ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᕐᓂᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᕖᑦ ᐲᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐳᕆᓐᑦ ᓕᒃᑯᑦ ᐅᐃᐊᔅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᐅᑉ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓂᑦ ᑏᓯᒻᕙ 1, 2016.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐋᓚᔅ ᓯᑕᐱᓐ, ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐅᕗᖓ 867-975-5524 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ AStubbing@gov.nu.ca.


Nunalgit pulaaqtaqpaudjuhiat Kavamatkut inilraanitaqtuqarviannut tutquqtiriviannut katitiqhimayamingnik umingnialiqtuq qakugunnuaq

Qitiqtautiyumi 2017-mi Nunavut Kavamangat (GN) nuutirniaqtaat inilraanitaqtuqarviktik tutquturiviktik Prince of Wales Northern Museum-mit Yalunaimit Nunattiamit, uvunga Canadian Museum of Nature-mut Gatineau, Quebec-mut.

Una angiyuq piniarutaat nuutirilutik 140,000-nguyunik ingilraarnitanik. Imaa iniqtiriamikku nuutiriniarutiktik, nunalgit pulaaqtaqpaudjuhiat Kavamatkut inilraanitaqtuqarviannut tutquqtiriviannut umingniaqtuq 5-munnngaqqat Ubluiqtirvia 16-mi, 2016.

Qanurinninga Nunavut katimatiqtauhimayut p[iiqtauniaqtut Prince of Wales Northern Museum-mitqaritauyakuurutaanit Ubluiqtirvia 1-mi, 2016-mi.

Ilitturiyuumirumaguvit, uqarvigilugu Alex Stubbing, Aulapkaiyi, HIlitquhiliqiyini, uvani 867-975-5524 uvungaluuniit AStubbing@gov.nu.ca.

 •

Cercle du ministre pour la culture et le patrimoine : Appel de candidatures

Minister’s Culture and Heritage Circle Nominations

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation accepte actuellement les mises en candidature pour le Cercle du ministre pour la culture et le patrimoine.

Le Cercle du ministre pour la culture et le patrimoine rend hommage aux jeunes, aux particuliers, aux aînés et aux groupes des Territoires du Nord-Ouest qui font preuve d’excellence et de dévouement à l’égard de la promotion et de la préservation des arts, de la culture et du patrimoine dans leur collectivité ou région.

Vous trouverez les formulaires de candidature ci-dessous:

Icon

Cercle du ministre pour la culture et le patrimoine : Appel de candidatures

Télécharger 1.96 MB 330 downloads | téléchargements

La date limite de mise en candidature est le 23 septembre 2016.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Bureau des relations publiques du MÉCF au 867-767-9352 ou à ecepublicaffairs@gov.nt.ca.

 •

CAMP SCIENTIFIQUE ET CULTUREL SUR LA TOUNDRA 2016

Daring Lake

Le camp scientifique et culturel sur la toundra (CSCT) est un programme estival d’éducation à l’environnement en pleine nature. Il s’adresse aux élèves et aux enseignants de niveau secondaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Cette année, il se tient du 25 juillet au 3 août 2016 au lac Daring. Les participants seront encadrés par divers instructeurs, y compris des scientifiques, des éducateurs en environnement, des chercheurs sur le terrain ainsi que des aînés de la nation tlicho. L’apprentissage sera orienté sur la connaissance de la terre dans les perspectives scientifique et autochtone.

  • Passez 10 jours riches et divertissants sur la toundra!
  • Côtoyez des scientifiques
  • Apprenez les techniques traditionnelles et à vous débrouiller en nature auprès d’aînés tlicho
  • Initiez-vous aux techniques de recherche sur le terrain en écologie, botanique, géologie, archéologie, biologie (oiseaux, poissons…)
  • Apprenez à propos de la terre
  • Partagez une belle expérience avec d’autres jeunes et apprenez les uns des autres

Qui peut participer?

Chaque année, un maximum de 16 élèves du secondaire et de 3 enseignants sont acceptés au CSCT. La préférence est donnée aux élèves qui ont fait le cours Sciences 10 ou l’équivalent. Parmi les critères de sélection, nous tiendrons compte de la lettre de recommandation rédigée par l’agent de liaison de l’école du jeune.

 •

Fils des histoires

Narrative Threads • Fils des histoires

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de l’exposition virtuelle Fils des histoires : Création d’une courtepointe canadienne. Prenez part à la grande tradition de la courtepointe canadienne! Produite par le Textile Museum of Canada en collaboration avec des musées locaux à travers le pays, y compris Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, l’exposition souligne toute la richesse et la diversité de l’artisanat et de l’art populaire, illustrant aussi comment ils ont façonné le pays. Découvrez un ensemble d’objets riches en histoire et participez à la création d’archives culturelles parmi les plus vivantes et distinctement canadiennes à jamais avoir été créées.

www.filsdeshistoires.ca