Fort Simpson Gallery
Fort Simpson: Bill Lafferty speaks to Judge Berger | Bill Lafferty s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson
Fort Simpson: Michael Jackson, Special Counsel for the Berger Inquiry, listens to evidence | Michael Jackson, conseiller juridique spécial de la Commission Berger, écoute les témoignages, à Fort Simpson
Fort Simpson: Violet Cli, Jim Antoine and Joachim Bonnetrouge prepare for their testimony | Violet Cli, Jim Antoine et Joachim Bonnetrouge se préparent à témoigner, à Fort Simpson
Fort Simpson: Jimmy Sanguez and Violet Cli give testimony | Jimmy Sanguez et Violet Cli témoignent, à Fort Simpson.
The Mackenzie River at Fort Simpson | Fleuve Mackenzie, Fort Simpson
Fort Simpson
Fort Simpson: Betty Menicoche (Elizabeth Hardisty), researcher for the Dene Nation's Land Use and Occupancy study | Betty Menicoche (Elizabeth Hardisty), chercheuse participant à l’étude de l’utilisation et de l’occupation des terres de la Nation dénée, à Fort Simpson.
Fort Simpson: left to right: Patrick Scott, cameraman for the CBC, takes a break with Judge Thomas Berger, Commission Counsel Steve Goudge and Special Counsel Michael Jackson | De gauche à droite : Patrick Scott, caméraman de la SRC; le juge Berger; Steve Goudge, avocat de la Commission, et Michael Jackson, conseiller juridique spécial, prennent une pause durant l’audience de Fort Simpson.
Fort Simpson: Leo Norwegian addresses Judge Berger | Leo Norwegian s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson.
Fort Simpson: Rene Lamothe speaks to Judge Berger | Rene Lamothe s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson.
Fort Simpson: hearing room with Judge Berger at front, CBC Aboriginal language news crew in the alcove | Salle d’audience de Fort Simpson avec le juge Berger en premier plan à gauche et l’équipe de journalistes autochtones en arrière-plan, sous l’alcôve.
Fort Simpson: Francois Paulette of Fort Smith speaks to Judge Berger | François Paulette de Fort Smith s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson
Fort Simpson: (left to right) Lorraine Menicoche, Jim Antoine and Joaquim Bonnetrouge giving testimony | De gauche à droite : Lorraine Menicoche, Jim Antoine et Joaquim Bonnetrouge témoignent, à Fort Simpson
Fort Simpson: Judge Berger, listening | Le juge Berger écoute les témoignages à l’audience de Fort Simpson
Fort Simpson: (left to right) Special Counsel Michael Jackson and Bill Lafferty listen to evidence | De gauche à droite : Michael Jackson (conseiller juridique spécial) et Bill Lafferty, à Fort Simpson
Fort Simpson: Students listen to testimony | Des élèves écoutent les témoignages, à Fort Simpson.
Fort Simpson: (left to right) Phoebe Nahanni, director of the Dene Nation's Land Use and Occupancy study, with researcher Betty Menicoche (Elizabeth Hardisty) | De gauche à droite, Phoebe Nahanni, directrice de l’étude de l’utilisation et de l’occupation des terres de la Nation dénée, en compagnie de Betty Menicoche (Elizabeth Hardisty), à Fort Simpson
Fort Simpson: Audience listening to testimony | Le juge Berger écoute les témoignages, à Fort Simpson.
Fort Simpson
Fort Simpson: Violet Cli testifying | Témoignage de Violet Cli, à Fort Simpson.
Fort Simpson: Francois Paulette of Fort Smith speaks to Judge Berger | François Paulette de Fort Smith s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson
Fort Simpson: Chief Francois Paulette of Fort Smith speaks to Judge Berger | Chef François Paulette de Fort Smith s’adresse au juge Berger, à Fort Simpson
Fort Simpson: Chief Jim Antoine and Joaquim Bonnetrouge prepare to speak to Judge Berger | Chef Jim Antoine et Joaquim Bonnetrouge se préparent pour s’adresser au juge Berger à Fort Simpson
Fort Simpson
