Les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest

Les Territoires du Nord-Ouest (TNO) constituent la seule région politique au Canada qui reconnaît onze langues officielles.

Neuf de ces langues sont des langues autochtones appartenant à trois familles linguistiques différentes : déné, inuit, et cri. Les langues autochtones sont utilisées principalement dans les petites collectivités à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest.

Les langues inuites reconnues aux TNO sont l’inuvialuktun, l’inuinnaqtun et l’inuktitut. Dans la région inuvialuite, 20 % de la population parle soit l’inuvialuktun, soit l’inuinnaqtun. La majorité des personnes qui parlent l’inuktitut aux TNO vivent à Yellowknife.

Quelques personnes des régions de Fort Smith et de Hay River parlent le cri, qui fait partie des langues algonquiennes.

Environ 3 % de la population déclare le français comme étant sa langue maternelle. L’usage du français et de l’anglais est plus courant à Yellowknife et dans les centres régionaux.

Carte des langues 2.0
LANGUE OFFICIELLENOM TRADITIONNELCOLLECTIVITÉS OÙ LA LANGUE EST PARLÉEUN TERRITOIRE AUX VOIX MULTIPLESBIENVENUEMERCI
ChipewyanDëne SųłınéFort Resolution, Fort Smith, Ndilo, Detah, Łutselk’eɁį̀aghe ní dëne yatı łą.Márcı ją nuwe ghą núhdëlMársı
CriNēhiyawēwinFort Smith, Fort Resolution, Hay RiverMamawi kitaskenaw, mihcet pīhtākosowkina.TawawKinanāskomitin
AnglaisEnglishDans toutes les collectivitésOne land, many voices.WelcomeThank you
FrançaisFrançaisYellowknife, Hay River, Fort Smith, InuvikUn territoire aux voix multiples.BienvenueMerci
Gwich’inDinjii Zhu’ GinjikFort McPherson, Tsiigehtchic, Inuvik, AklavikNan ıhłak, dııdeezhuu leıı.Shòh hàh aanàiiHąį’
InuinnaqtunInuinnaqtunUlukhaktokAtauhiq nuna, uqauhiriaktuq.Quana qaigaffiQuana
InuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦYellowknifeᐊᑕᐅᓯᖅ ᓄᓇ, ᐅᓄᖅᑐᑦ ᓂᐲᑦ.ᑐᖓᓱᒋᑦᖁᔭᓐᓇᒦᒃ (Qujannamiik)
InuvialuktunInuvialuktunSachs Harbour, Tuktoyaktuk, Inuvik, PaulatukAtausiq nuna, inugiaktut uqallausiit.Quvianaqtusi qaigapsiQuyanainni
Esclave du NordSahtúot’ı̨nę Yatı̨́Colville Lake, Délı̨ne, Tulita, Fort Good Hope Ne łée, kede łǫ.Máhsı hejǫ raxets’é ráwǝdǝMáhsı
Esclave du SudDene ZhatıéWrigley, Fort Simpson, Jean Marie River, Trout Lake, Nahanni Butte, Fort Liard, Fort Providence, Kakisa, Hay RiverNdeh łíé, zhahtıé łǫ.Máhsı ejǫh nahxe tah anet’ı̨Máhsı
Tłı̨chǫTłı̨chǫ YatıìBehchokǫ̀, Whatı̀, Gametı̀, Wekweètı̀, Detah, Ndilo.Gonè ı̨hłè, go yatı nełǫ.Sı̨nà, jǫ naxıghaèhdaMahsı̀